Minichan

Topic: Which translation is better, forum?

Anonymous A started this discussion 6 years ago #93,008

Externally hosted imagehttps://www.animenewsnetwork.com/interest/2019-06-27/japanese-fans-official-translator-weigh-in-on-netflix-evangelion-english-subtitle-debate/
Poll option Votes Percentage Graph
"I love you" 4 50%
"I like you" 4 50%

Kook !!rcSrAtaAC joined in and replied with this 6 years ago, 32 minutes later[^] [v] #1,053,827

I'm looking for a comedic anime. Do you have any recommendations?

Anonymous C joined in and replied with this 6 years ago, 1 hour later, 2 hours after the original post[^] [v] #1,053,835

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)
Back Street Girls, on Netflix.

jodi !ariasXXmaE joined in and replied with this 6 years ago, 31 minutes later, 2 hours after the original post[^] [v] #1,053,844

@1,053,827 (Kook !!rcSrAtaAC)
i liked gintama
jojo isnt comedy but it's funny

jodi !ariasXXmaE double-posted this 6 years ago, 1 minute later, 2 hours after the original post[^] [v] #1,053,846

also 好き is like and japaneses don't like being direct so

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 9 minutes later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,852

@1,053,835 (C)
Thank you

Kook !!rcSrAtaAC double-posted this 6 years ago, 1 minute later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,853

@1,053,844 (jodi !ariasXXmaE)
Is Gintama a comedy?

Kook !!rcSrAtaAC triple-posted this 6 years ago, 1 minute later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,855

@1,053,846 (jodi !ariasXXmaE)
What does that mean?

jodi !ariasXXmaE replied with this 6 years ago, 8 minutes later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,858

@1,053,853 (Kook !!rcSrAtaAC)
yes it looks like a shonen action thing but it's just a comedy mostly

also osomatsu san. similar humor but it's just a comedy

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)
suki
it means like. it's what you say when you are talking about liking something or contextually if you are being indirect towards someone and saying that you love them
think middle school kids who say 'i like you'

jodi !ariasXXmaE double-posted this 6 years ago, 57 seconds later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,859

@1,053,853 (Kook !!rcSrAtaAC)
also zombie land saga. it's a comedy. also if you watch it don't read anything about it first its more fun that way

jodi !ariasXXmaE triple-posted this 6 years ago, 4 minutes later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,861

@1,053,853 (Kook !!rcSrAtaAC)
also asobi asobase

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 46 seconds later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,862

@1,053,858 (jodi !ariasXXmaE)
@1,053,859 (jodi !ariasXXmaE)
@previous (jodi !ariasXXmaE)
Are any of these on Netflix or Hulu?

jodi !ariasXXmaE replied with this 6 years ago, 14 seconds later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,863

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)
they are all on Crunchyroll

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 7 minutes later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,864

@previous (jodi !ariasXXmaE)
Oh man. How much is it?

jodi !ariasXXmaE replied with this 6 years ago, 27 minutes later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,871

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)
I think it's free with ads. I use my friend's account but i think I can give u a guest pass

jodi !ariasXXmaE joined in and replied with this 6 years ago, 1 minute later, 3 hours after the original post[^] [v] #1,053,872

@1,053,864 (Kook !!rcSrAtaAC)
PP4EJMRT9X9

it's free! yw
edit that's the guest pass code. also my friend doesn't ever like give them so they are all yours. i have 2 more

(Edited 39 seconds later.)

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 3 minutes later, 4 hours after the original post[^] [v] #1,053,875

@previous (jodi !ariasXXmaE)
Thanks I will try to set it up on my day off

jodi !ariasXXmaE replied with this 6 years ago, 5 minutes later, 4 hours after the original post[^] [v] #1,053,876

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)
i think you just put the code in some box when you try to watch a video. lmk if u need it agin
i like hearing your opinions on things

jodi !ariasXXmaE double-posted this 6 years ago, 11 seconds later, 4 hours after the original post[^] [v] #1,053,877

well, some things

Anonymous C replied with this 6 years ago, 19 hours later, 23 hours after the original post[^] [v] #1,054,117

@1,053,853 (Kook !!rcSrAtaAC)
It has mostly comedic elements.

Sheila LaBoof joined in and replied with this 6 years ago, 3 hours later, 1 day after the original post[^] [v] #1,054,178

The only translation that matters is the King James Bible, the true Bible of the Lord

Anonymous G joined in and replied with this 6 years ago, 22 minutes later, 1 day after the original post[^] [v] #1,054,188

@previous (Sheila LaBoof)

Ah yes the one based on the Latin translation of the Greek translation of the aramaic translation of the Hebrew dictation of the oral tradition.

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 2 days later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,059

@1,053,876 (jodi !ariasXXmaE)
I was browsing Crunchyroll and immediately found some pervert shit, so Im happy. Thank you

Anonymous H joined in and replied with this 6 years ago, 4 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,060

@1,054,188 (G)
King James wasn't the sharpest tool in the shower.

tteh !MODABUSE joined in and replied with this 6 years ago, 16 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,065

Externally hosted image@1,054,188 (G)
The divinely inspired one, yes.

jodi !ariasXXmaE replied with this 6 years ago, 51 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,076

@1,055,059 (Kook !!rcSrAtaAC)
nice

Anonymous J joined in and replied with this 6 years ago, 33 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,083

@1,054,188 (G)

You left out that King James had written so he could legally divorce his wife.

Meta !Sober//iZs joined in and replied with this 6 years ago, 10 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,084

@1,054,188 (G)
@1,055,060 (H)

Honestly if you've already bought into the creation and the flood and all the old testament stuff and then Jesus and all the new testament stuff... I mean once you've gone that far going KJV-only and believing a group of Englishmen 400 years ago was divinely inspired by God personally to get His word exactly right is pretty minor in comparison.

One thing I would like to figure out from the KJV-only people is how this works for other, non-English languages. Not as a cheap "gotcha" either, but like really curious how it works. Does each language get at least one divinely inspired translation eventually? Or do other languages just have to make do with sub-par translations? (Assume for the sake of argument that "just teach them English and give them the KJV" isn't a workable answer)

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 10 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,085

@1,055,076 (jodi !ariasXXmaE)
I started watching it to be a pervert, but its kind of good actually. Im shocked

jodi !ariasXXmaE replied with this 6 years ago, 5 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,087

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)
what is it

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 8 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,088

@previous (jodi !ariasXXmaE)
Its called "A Sister is All That You Need"

Anonymous J replied with this 6 years ago, 8 minutes later, 3 days after the original post[^] [v] #1,055,090

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)

I've heard of that before, but didn't think I'd like it. What is the premise?

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 9 minutes later, 4 days after the original post[^] [v] #1,055,094

@previous (J)
Its kind of a haram anime that has a lot of tongue in cheek jokes
The main character is a manga author who is obsessed with the idea of having a little sister, but he has a brother instead. He makes his money by writing manga based around little sisters. His best friend is another male who is also a manga writer but with fantasy stories. His little brother is an accidental trap who is a mother hen type.
Two women are in love with him. His old college friend and a manga Illustrator where he works
I started watching it because I was so surprised to run into pervert shit so quickly without looking for it, but it is surprisingly funny

Oh and it cuts between the real life story and the fantasy manga

(Edited 2 minutes later.)

Anonymous J replied with this 6 years ago, 7 minutes later, 4 days after the original post[^] [v] #1,055,095

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)

Hmmmm. Sounds like it might be interesting.

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 10 minutes later, 4 days after the original post[^] [v] #1,055,096

@previous (J)
You should get past the first two episodes and see what you think

Anonymous J replied with this 6 years ago, 1 minute later, 4 days after the original post[^] [v] #1,055,097

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)

I might try to watch it tomorrow, if I have time.

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 1 minute later, 4 days after the original post[^] [v] #1,055,098

@previous (J)
A warning, the first 5 minutes or so are gratiously disgusting. Way way over the top, but the rest isn't like that at all

Anonymous J replied with this 6 years ago, 11 minutes later, 4 days after the original post[^] [v] #1,055,103

@previous (Kook !!rcSrAtaAC)

Thanks for warning, that may have deterred me.

Anonymous H replied with this 6 years ago, 4 hours later, 4 days after the original post[^] [v] #1,055,166

@1,055,084 (Meta !Sober//iZs)
> One thing I would like to figure out from the KJV-only people is how this works for other, non-English languages. Not as a cheap "gotcha" either, but like really curious how it works. Does each language get at least one divinely inspired translation eventually? Or do other languages just have to make do with sub-par translations?

As far as I can tell, it seems to differ with ministries. A lot of them seem to qualify their statements by saying the KJV is the most accurate English translation. It looks like most of the KJV only churches are in the US and have English speaking congregations, so they are mostly silent on question of other languages. This Life Gate Baptist page even has a section about "What we don't believe" where they explicitly deny teaching that people need to learn English to read the KJV. So I'm guessing they've had to deal with some thorny questions before.

By far the most fun answer comes from Chick publications that English is God's chosen language and they have a whole page of videos of cartoons explaining why God's word is only correct if it faithfully reproduces the English in the KJV. In fact, there was a whole plot by Satan and the Vatican to corrupt the Bible.

(Edited 7 minutes later.)

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 1 day later, 5 days after the original post[^] [v] #1,055,504

@1,053,835 (C)
This is like some thing Catherine would watch and beat off to

jodi !ariasXXmaE replied with this 6 years ago, 2 minutes later, 5 days after the original post[^] [v] #1,055,506

@1,055,166 (H)
oh God every time he stops speaking you can hear his Mic rubbing against him

Anonymous C replied with this 6 years ago, 1 day later, 1 week after the original post[^] [v] #1,055,940

@1,055,504 (Kook !!rcSrAtaAC)
It’s extremely dark humor.

Kook !!rcSrAtaAC replied with this 6 years ago, 22 minutes later, 1 week after the original post[^] [v] #1,055,948

@previous (C)
One thing I don't like is the animation. There isn't much movement
:

Please familiarise yourself with the rules and markup syntax before posting.