Topic: FAO: Matt
tteh !MemesToDNA started this discussion 7 years ago #81,930
Can you translate a simple Chinese sentence for me, please?
tteh !MemesToDNA (OP) double-posted this 7 years ago, 3 minutes later[^] [v] #948,549
And yes I know "Chinese" to refer to a single language is a misnomer; I do not care and shall assume you are an expert on all languages that fall under the "Chinese" umbrellæ. Thanks.Boxcar Willie !sngWQK2uD6 joined in and replied with this 7 years ago, 10 minutes later, 13 minutes after the original post[^] [v] #948,556
Yes. Post it.
tteh !MemesToDNA (OP) replied with this 7 years ago, 2 minutes later, 16 minutes after the original post[^] [v] #948,559
Anonymous C joined in and replied with this 7 years ago, 8 minutes later, 24 minutes after the original post[^] [v] #948,562
Matt, what is the Chinese term for western white liberals?
Anonymous D joined in and replied with this 7 years ago, 8 minutes later, 33 minutes after the original post[^] [v] #948,565
Boxcar Willie !sngWQK2uD6 replied with this 7 years ago, 1 hour later, 2 hours after the original post[^] [v] #948,584
tteh !MemesToDNA (OP) replied with this 7 years ago, 1 minute later, 2 hours after the original post[^] [v] #948,585
Boxcar Willie !sngWQK2uD6 replied with this 7 years ago, 9 minutes later, 2 hours after the original post[^] [v] #948,590
@previous (tteh !MemesToDNA)
I mean it could be some idiom I am not familiar with, but in standard Mandarin I do not see it making sense.
I mean it could be some idiom I am not familiar with, but in standard Mandarin I do not see it making sense.
Anonymous D replied with this 7 years ago, 6 minutes later, 2 hours after the original post[^] [v] #948,595
@948,585 (tteh !MemesToDNA)
I have discovered that this picture is the same color green as the default TC stylesheet. Coincidence?
I think not.
I have discovered that this picture is the same color green as the default TC stylesheet. Coincidence?
I think not.
tteh !MemesToDNA (OP) replied with this 7 years ago, 1 minute later, 2 hours after the original post[^] [v] #948,596
@948,590 (Boxcar Willie !sngWQK2uD6)
Ah I see, maybe it's strange Chinæ Internæ denizæ slang or something. Thanks for translating!
Ah I see, maybe it's strange Chinæ Internæ denizæ slang or something. Thanks for translating!
Anonymous E joined in and replied with this 7 years ago, 55 minutes later, 3 hours after the original post[^] [v] #948,607
@948,585 (tteh !MemesToDNA)
Must be a very important image, because if you Google the image there are 13 full pages and each page has 13 or more of that image.
Must be a very important image, because if you Google the image there are 13 full pages and each page has 13 or more of that image.
Anonymous G joined in and replied with this 7 years ago, 6 hours later, 9 hours after the original post[^] [v] #948,747
huh maybe syntax is right. google had a better translation than matt for this one
Anonymous D replied with this 7 years ago, 4 hours later, 14 hours after the original post[^] [v] #948,850
I asked a real chinese person what it means, here's what he said.Sheila LaBoof joined in and replied with this 7 years ago, 1 hour later, 15 hours after the original post[^] [v] #948,901
"I love you like the mouse loves the rice"
Anonymous I joined in and replied with this 7 years ago, 4 hours later, 20 hours after the original post[^] [v] #948,950
@948,850 (D)
That's not a very Chinese thing to say. All they do is cheap knockoffs of someone else's idea
That's not a very Chinese thing to say. All they do is cheap knockoffs of someone else's idea