Unfortunate bug that I don't think I can easily fix remotely. Solution:
Remove the topic_visits cookie for minichan from your browser, or simply remove all cookies for minichan (Remember to backup your UID!)
The good news is that this glitch will cause a few future ones to disappear, ironically enough including this issue (Just not this time).